Are these the same person?

Drop two BattleMetrics IDs. You get the co-play overlap, shared identifiers, name match — and the activity timeline that tells you whether they were ever online at the same time.